Traducción obligatoria: El certificado de este país NO está en español. Necesitarás una traducción jurada al español además de la apostilla.
Cómo obtener el certificado — Paso a paso
Solicitud en la Nigeria Police Force
La solicitud se realiza en la Nigeria Police Force, Criminal Records Bureau en Abuja o en las State Commands. Necesitas pasaporte nigeriano, fotografías y pago de tasas.
Proceso de verificación de huellas
El proceso incluye toma de huellas dactilares para verificación de identidad. Puede realizarse también en el consulado nigeriano.
Apostilla en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Nigeria
Nigeria es firmante del Convenio de La Haya. El PCC debe apostillarse en el Ministry of Foreign Affairs de Nigeria.
Traducción jurada al español
El certificado nigeriano está en inglés. Necesita traducción jurada al español por un traductor oficial reconocido en España.
Aviso: Esta información es orientativa. Verifica siempre en el portal oficial antes de iniciar el trámite. Los procedimientos pueden cambiar.
La apostilla del certificado de Nigeria
Nigeria es firmante del Convenio de La Haya, por lo que el Police Clearance Certificate puede apostillarse en el Ministry of Foreign Affairs de Nigeria. Una vez apostillado, es válido para presentarse ante las autoridades españolas, acompañado de la traducción jurada al español.
Para trámites de residencia y nacionalidad en España
Si necesitas presentar el certificado de Nigeria ante las autoridades españolas para solicitar la residencia, el arraigo o la nacionalidad española, el documento debe cumplir: ser emitido por el organismo oficial competente, estar apostillado o legalizado (según corresponda), tener menos de 3 meses de antigüedad al presentarlo, y si no está en español, llevar traducción jurada. Consulta nuestra guía sobre vigencia para evitar el error más común: que caduque antes de presentarlo.
Sí, Nigeria es firmante del Convenio de La Haya. El certificado se apostilla en el Ministry of Foreign Affairs de Nigeria.
Sí, el certificado está en inglés y necesita traducción jurada al español para presentarlo en España.
Es difícil sin viajar a Nigeria. El consulado nigeriano en España puede orientar sobre el proceso, pero el trámite principal se hace en Nigeria.
Las tasas varían. Hay que considerar también el coste de la apostilla y la traducción jurada en España.